Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zaspokajać potrzeby

  • 1 potrzeba

    сущ.
    • бедность
    • недостаток
    • необходимость
    • нищета
    • нужда
    • потребность
    • предпосылка
    • требование
    * * *
    potrzeb|a
    %1 необходимость, нужда, потребность;

    \potrzebaу kulturalne культурные потребности (запросы); zaspokajać \potrzebay удовлетворять потребности; artykuły pierwszej \potrzebaу товары первой необходимости; w miarę \potrzebay по мере надобности

    nie \potrzeba не нужно, не надо;

    więcej niż \potrzeba больше чем нужно (надо);

    \potrzeba coś zrobić надо (необходимо) что-л. сделать
    * * *
    I ж
    необходи́мость, нужда́, потре́бность

    potrzeby kulturalne — культу́рные потре́бности (запро́сы)

    zaspokajać potrzeby — удовлетворя́ть потре́бности

    artykuły pierwszej potrzeby — това́ры пе́рвой необходи́мости

    w miarę potrzeby — по ме́ре на́добности

    II в знач. сказ. безл.
    ну́жно, на́до

    nie potrzeba — не ну́жно, не на́до

    więcej niż potrzeba — бо́льше чем ну́жно (на́до)

    potrzeba coś zrobić — на́до (необходи́мо) что́-л. сде́лать

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > potrzeba

См. также в других словарях:

  • zaspokajać — ndk I, zaspokajaćam, zaspokajaćasz, zaspokajaćają, zaspokajaćaj, zaspokajaćał, zaspokajaćany zaspokoić dk VIa, zaspokajaćoję, zaspokajaćoisz, zaspokajaćkój, zaspokajaćił, zaspokajaćojony «czynić komuś lub czemuś zadość; zadowalać kogoś, coś (np.… …   Słownik języka polskiego

  • zaspokajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaspokajaćam, zaspokajaća, zaspokajaćają, zaspokajaćany {{/stl 8}}– zaspokoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaspokajaćkoję, zaspokajaćkoi, zaspokajaćkój, zaspokajaćkojony {{/stl 8}}{{stl 7}} dostarczać komuś lub… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odbiorca — m odm. jak ż II, DCMs. odbiorcacy; lm M. odbiorcacy, DB. odbiorcaców «człowiek upoważniony do odbioru czegoś, odbierający coś» Masowy odbiorca. Indywidualni odbiorcy. Odbiorca towaru. Odbiorcy prądu elektrycznego, gazu. Odbiorca informacji.… …   Słownik języka polskiego

  • maksymalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób maksymalny; najpełniej, najintensywniej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Maksymalnie zaspokajać potrzeby. Maksymalnie skupić się, wykorzystać czas. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • potrzeba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. potrzebabie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co trzeba zrobić, co jest potrzebne, niezbędne do czegoś; mus, konieczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potrzeba oddychania.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nasycać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasycaćam, nasycaća, nasycaćają, nasycaćany {{/stl 8}}– nasycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nasycaćcę, nasycaćci, nasycaćsyć, nasycaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nasycać się – nasycić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nasycać siebie, zaspokajać swój głód, pragnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasycić się obiadem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} doznając czegoś,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • duchowy — duchowywi 1. «dotyczący ducha umysłu, myśli, uczuć, odnoszący się do życia psychicznego, wewnętrznego; intelektualny, kulturalny, moralny, uczuciowy; niematerialny» Rozwój duchowy. Spokój duchowy. Kultura duchowa. Równowaga, siła, wartość duchowa …   Słownik języka polskiego

  • dziura — 1. Ktoś (jest) potrzebny, coś (jest) potrzebne jak dziura w moście «jakaś osoba lub rzecz jest zupełnie niepotrzebna»: Obrzydliwe, wstrętne Francuzisko! Potrzebny on nam tutaj jak dziura w moście! J. Iwaszkiewicz, Pasieka. 2. Nie będzie dziury w… …   Słownik frazeologiczny

  • zapchać — dk I, zapchaćpcham, zapchaćpchasz, zapchaćpchają, zapchaćpchaj, zapchaćpchał, zapchaćpchany zapychać ndk I, zapchaćam, zapchaćasz, zapchaćają, zapchaćaj, zapchaćał, zapchaćany 1. «włożywszy, wepchnąwszy coś zamknąć jakiś otwór, zapełnić szczeliny …   Słownik języka polskiego

  • biedować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, biedowaćduję, biedowaćduje {{/stl 8}}{{stl 7}} żyć w niedostatku, z trudem zaspokajać podstawowe potrzeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biedować od wypłaty do wypłaty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»